Песни недели - Lacrymosa & My Last Breath

[~*Ev-Com*~]

Вот решила сделать вам сюрприз в щнак признтельности за активность голосующих.



Если берем авики в коллекцию или носить - отписываем!



Ps. Если кто-нибудь что-нибудь нафотошлепит на темы этих песенок - буду рада!

Lacrymosa

Текст

Out on your own

cold and alone again

can this be what you really wanted, baby?

more!

Blame it on me

set your guilt free

nothing can hold you back now

Now that you're gone

I feel like myself again

grieving the things I can't repair and willing ...

to let you blame it on me

and set your guilt free

I don't want to hold you back now love

I can't change who I am

not this time, I wont lie to keep you near me

and in this short life, there's no time to waste on giving up

my love wasn't enough

and you can blame it on me

just set your guilt free, honey

I don't want to hold you back now love



Перевод

Сам не в себе

Замерзший и вновь одинокий -

Может ли это быть тем, чего ты на самом деле хотел, милый?

more!

Вина лежит на мне

Я подарила тебе ненавистную свободу

И теперь ничто не может удержать тебя

Теперь, когда ты ушел

Я чувствую себя самой собой, снова

Отказавшись от вещей я не могу делать и пытаясь...

Позволить тебе обвинять меня

И подарить тебе ненавистную свободу

Я не хочу сейчас удерживать тебя, любовь моя

Я не могу изменить себя

Не в этот раз, Я не буду лгать, чтобы удержать тебя рядом

И в этой короткой жизни, у нас нет времени на т, чтобы сдаваться

Моя любовь была недостаточно сильна

И ты можешь обвинить меня

Просто получи свою свободу, милый

Я не хочу сейчас удерживать тебя, любовь моя



Аватары:

+2

My Last Breath

Текст

Hold on to me love

You know I can't stay long

All I wanted to say was I love you and I'm not afraid

more!

Can you hear me?

Can you feel me in your arms?

Holding my last breath

Safe inside myself

Are all my thoughts of you

Sweet raptured light it ends here tonight

I'll miss the winter

A world of fragile things

Look for me in the white forest

Hiding in a hollow tree (come find me)

I know you hear me

I can taste it in your tears

Holding my last breath

Safe inside myself

Are all my thoughts of you?

Sweet raptured light it ends here tonight

Closing your eyes to disappear

You pray your dreams will leave you here

But still you wake and know the truth

No one's there

Say goodnight

Don't be afraid

Calling me calling me as you fade to black

Перевод

Обнимай меня, любовь моя

Ты же знаешь, мне осталось недолго

Все что я хотела сказать тебе было "я люблю тебя", и что мне не страшно

more!

Можешь ли ты слышать меня?

Чувствуешь ли ты меня в своих руках?

Удерживая мой последний вздох

Который я пока храню внутри себя

Там все мои мысли о тебе

Прекрасный сверкающий свет - угаснет сегодня ночью

Я буду скучать о весне

О мире хрупкости

Ищи меня в белом лесу

Я буду прятаться в дупле (приди туда и найди меня)

Я знаю, что ты слышишь меня

Я могу понять это по твоим слезам

Удерживая мой последний вздох

Который я пока храню внутри себя

Там все мои мысли о тебе

Прекрасный сверкающий свет - угаснет сегодня ночью

Закрываю твои глаза чтобы исчезнуть

Ты молишься своим мечтам, но они покинут тебя здесь

И когда ты очнешься, то поймешь правду

Никого не будет там

Скажи "спокойной ночи"

Ничего не бойся

Зови меня, зоови, пока ты не окрасишься в темноту

Аватарки:

+7

Comments

[Shin_chan]

Невесомая *преклоняется* вай вай вай! пасип большуууууууущее =)

Я очень надеялся что победит именно эта песня.

[~*Ev-Com*~]

Shin_chan да не за что... вот решила выложить две=)

[Shin_chan]

Невесомая о) даже так =) классно =)

В коллекцию)))спасибо)))

[~*Ev-Com*~]

Shin_chan =)

Litija не за что, спасибо, что отписалась.

Невесомая Всегда пожалуйста)))