дети в ракете мечтают о лете
Купила я сегодня новый "Ровесник" (ноябрь) и очень удивилась))
В TOP 10 самых грустных песен по версии этого журнала 10 место занимают Evanecsence с песней "My Immortal". Цитирую
):
10."My Immortal" ( в контексте, "Без срока давности") - EVANESCENCE, 2003
"Я так устал, меня доканали мои страхи, и если ты решила уходить - уходи, не мучай меня! Меня трясёт в твоём присутствии. Раны не заживают, боль страшная, - мне ещё предстоит стереть тебя из моей памяти".(оригинальный на мой взгяд перевод) Вот что делает с людьми любовь, при этом любовь взаимная и разделённая! А каково безнадёжно влюблённым бедолагам? Страшно подумать! Вот вам и грусть, и любовь в одном флаконе - страшновато получается...
В TOP 10 самых грустных песен по версии этого журнала 10 место занимают Evanecsence с песней "My Immortal". Цитирую
):10."My Immortal" ( в контексте, "Без срока давности") - EVANESCENCE, 2003
"Я так устал, меня доканали мои страхи, и если ты решила уходить - уходи, не мучай меня! Меня трясёт в твоём присутствии. Раны не заживают, боль страшная, - мне ещё предстоит стереть тебя из моей памяти".(оригинальный на мой взгяд перевод
) Вот что делает с людьми любовь, при этом любовь взаимная и разделённая! А каково безнадёжно влюблённым бедолагам? Страшно подумать! Вот вам и грусть, и любовь в одном флаконе - страшновато получается...
-
-
05.11.2006 в 13:10