Песня Недели - Exodus

[~*Ev-Com*~]

Сразу предупреждаю: за Farther away и Exodus было равное количество голосов, так что я выбрала Exodus исколючительно по Праву Хозяйки и алфавиту=))

В голосование на этой неделе будет включена Farther away.

А теперь о Песне Exodus.

Как всегда, факты, текст и перевод.

Начнем!=))

Факты:

- Это одна из песен, которую была написала еще в самом зародыше существования группы

- Реализована на Evanescence EP в декабре 1998

- Партия пианино в этой песне принадлежит авторуству и исполнению Эми Линн Ли

- В записи этой песни не участвовал Дэвид Ходжес

- Эми говорит об Exodus, что это одна из песен, котрая наиболее ярко отражала ее состояние в тот момент,когда она покидала дом.

"Это песня о бегстве от себя в глубину собственной души".



Текст песни:

My black backpack stuffed with broken dreams

Twenty bucks should get me through the week

Never said a word of discontentment

Thought it a thousand times but now

I'm leaving home



Here in the shadows

I'm safe, I'm free

I've nowhere else to go

but I cannot stay where I don't belong



Two months pass by and it's getting cold

I know I'm not lost I'm just alone

But I won't cry, I won't give up, I can't go back now

Waking up is knowing who you really are



Here in the shadows

I'm safe, I'm free

I've nowhere else to go

but I cannot stay where I don't belong



In the shadows

I'm safe, I'm free

I've nowhere else to go

but I cannot stay here



Oh, show me the shadow where true meaning lies

So much more dismay in empty eyes.



Перевод песни:

Мой черный рюкзак наполнен разбитыми мечтами,

20 баксов я думаю, хватит на неделю,

Никогда не говоря и слова недовольства,

Думала об этом сотни раз, и сейчас

Я покидаю дом.



Здесь среди теней

Я в безопасности, я свободна,

Я не знаю, куда мне идти,

Но не могу оставаться на месте,

Которому я не принадлежу.



Два месяца пролетает мимо и становится холодно.

Я знаю, я не потеряна, я всего лишь одинока.

Но я не закричу и не сдамся, я не могу вернуться теперь!

Проснуться - это значит понять, кто ты есть на самом деле.



Здесь среди теней

Я в безопасности, я свободна,

Я не знаю, куда мне идти,

Но не могу оставаться на месте,

Которому я не принадлежу.



Здесь среди теней

Я в безопасности, я свободна,

Я не знаю, куда мне идти,

Но не могу оставаться здесь.



О, покажи мне ту тень, в которой правда равнозначна обману.

Как много тревоги в пустых глазах!

Comments

В записи этой песни не участвовал Дэвид Ходжес

Эт кто?

[~*Ev-Com*~]

Lucia участник группы=)) Он присоединился к банде в 2000 году.

Кикимора Вредная О! Спасибо)) Не знала

[~*Ev-Com*~]

Lucia =))