понедельник, 25 сентября 2006
Lithium
Чарующий дуэт голоса и фортепьяно в первые минуты песни сразу же заставляют вспомнить My Immortal с предыдущего альбома. Вступающие в песню позже гитара, бас-гитара и ударные делают песню еще более похожей на My Immortal (band version). Голос, передающий все эмоции, напоминает о грусти, которую можно услышать на альбоме Origin.(с)журнал Rockmag
-1-
Текст
Lithium
Lithium - don't want to lock me up inside
Lithium - don't want to forget how it feels without
Lithium - I want to stay in love with my sorrow
Oh but God I want to let it go
Come to bed, don't make me sleep alone
Couldn't hide the emptiness you let it show
Never wanted it to be so cold
Just didn't drink enough to say you love me
I can't hold on to me
Wonder what's wrong with me
Lithium - don't want to lock me up inside
Lithium - don't want to forget how it feels without
Lithium - I want to stay in love with my sorrow
Don't want to let it lay me down this time
Drown my will to fly
Here in the darkness I know myself
Can't break free until I let it go
Let me go
Darling, I forgive you after all
Anything is better than to be alone
And in the end I guess I had to fall
Always find my place among the ashes
I can't hold on to me
Wonder what's wrong with me
Lithium - don't want to lock me up inside
Lithium - don't want to forget how it feels without
Lithium - I want to stay in love with my sorrow
Oh but God I want to let it go
-2-
Перевод
Литий
Литий - не запирай меня глубоко внутри
Литий - не хочу забывать ощущения без [него]
Литий - желаю влюбиться в мою печаль
Но, Боже, я хочу отпустить это от себя.
Ложись в кровать, не оставляй меня спать в одиночестве
Не смог скрыть пустоту, которую отлично видно
Никогда не хотел быть таким равнодушным
Просто выпил недостаточно, чтобы сказать, что любишь меня
Я не могу сдержать себя
Интересуясь, что со мной не так
Литий - не запирай меня глубоко внутри
Литий - не хочу забывать ощущения без [него]
Литий - желаю влюбиться в мою печаль
Но, Боже, я хочу отпустить это от себя.
Не позволю этому сломить меня в этот раз
Подавить мое желание летать
Здесь, в темноте, я понимаю себя
Но не смогу освободиться, пока не отпущу
Отпусти меня
Любимый, я прощаю тебя после всего, что было
Все, что угодно, лучше, чем быть одному
И в конце концов, думаю, мне суждено было упасть.
Я всегда нахожу себя в руинах.
Я не могу сдержать себя
Интересуясь, что со мной не так
Литий - не запирай меня глубоко внутри
Литий - не хочу забывать ощущения без [него]
Литий - желаю влюбиться в мою печаль
Но, Боже, я хочу отпустить это от себя.
-3-
Скачатьhttp://charmed4me.mylivepage.ru/file/222
-4-
Эми о песне
Я написала припев (на гитаре), когда мне было 16 лет. Он всегда мне нравился, но у меня не было возможности вставить его в какую- нибудь песню. А потом я стала играть его на фортепьяно и лирика появилась сама по себе. В моей голове спрятано много идей, которые, возможно, я когда-нибудь использую. Это и старая песня, и нет. Она более взрослая.